Ecrit en anglais et publié en 2006, le second roman (en anglais) d'Elif Shafak est traduit en français en 2007 et préfacé par Amin Maalouf de l'académie française. Début long, lourd, ennuyeux, mal écrit, humour pas drôle, très cliché, puis ça finit par décoller un peu. Mais on comprend assez vite ce qui va se passer, et l'ensemble est finalement cousu de fil blanc. Roman très largement surcoté. Seuls les éléments surnaturels sortent du lot. À conseiller plutôt à un public ado/adulescent (entre 14 et 21 ans).
L'auteure du roman a été accusée par le gouvernement turc d'avoir porté atteinte à l'identité turque, en raison de l'évocation du génocide arménien - toujours nié par l'état turc - dans le roman, mais le procès s'est soldé par un non lieu. Le génocide arménien est un sujet sérieux et important, trop sérieux pour être laissé à des écrivains moyens comme Madame Shafak.
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Derniers livres lus et Les meilleurs livres turcs
Créée
le 20 juil. 2023
Critique lue 48 fois
1 j'aime
D'autres avis sur La Bâtarde d'Istanbul
Un roman magnifique sur un conflit qui demeure discrètement. La bâtarde d'Istanbul est un livre qui provoque par sa véracité et sa puissance. L'histoire de deux générations qui tentent de trouver des...
Par
le 13 sept. 2014
2 j'aime
1
Ecrit en anglais et publié en 2006, le second roman (en anglais) d'Elif Shafak est traduit en français en 2007 et préfacé par Amin Maalouf de l'académie française. Début long, lourd, ennuyeux, mal...
le 20 juil. 2023
1 j'aime
C'est le livre de Valérie Manteau, "Le Sillon", dans lequel elle parle beaucoup de "La Bâtarde d'Istanbul", qui m'a décidé à lire ce roman turc qui traînait depuis plusieurs années sur mes étagères...
Par
le 24 juin 2019
1 j'aime
Du même critique
Ce film est d'un ennui ... mortel; À défaut de vraiment mourir vous risquez à coup sûr l'endormissement. Idéal pour tous ceux qui souffrent d'insomnie. Ou si vous voulez torturer quelqu'un. Un...
le 13 févr. 2019
6 j'aime
1
Une excellente adaptation du livre de Tolstoi, sans doute la meilleure à ma connaissance. À l'écriture on retrouve Andrew Davies, connu pour ses adaptations de romans classiques tels que Pride and...
le 18 févr. 2016
6 j'aime
Documentaire post-autopromotionnel assez superficiel et donc décevant sur la série Game of Thrones. Certes, on y suivra le point de vue assez intéressant d'un figurant, tout en restant toujours...
le 28 mai 2019
5 j'aime
