"Une beauté sort des livres, et un trésor apparaît"

En cinquante pages et quelques minutes de lecture, Qiu Xiaolong nous emmène dans une Chine en pleine mutation politique, culturelle et intellectuelle... Nous y rencontrons Monsieur Ma, libraire sage, discret et passionné, victime des quotas "d'ennemis de classes" et envoyé en prison pour la simple possession d'un livre russe...
Une écriture simple et lente qui aborde des thèmes politiques très sérieux, mais toujours sans avoir l'air d'y toucher.
Petit clins d’œil également à la fin de l'ouvrage quant à ce mystérieux policier salvateur, que seul pourront reconnaître les lecteurs des autres enquêtes policière de Qiu Xiaolong.