Dans la peau des renards...
Un livre haletant avec un rythme soutenu. Des protagonistes bourrins mais pas sans reliefs. Voila comment je résumerais, en peu de mots, ma lecture de cette trilogie de stan Nicholls (sachant qu'une suite est entrain de sortir et c'est bien dommage).
Mais le style du livre n'est pas vraiment satisfaisant. Il manque un soupçon d'adrénaline, la construction parfois trop linéaire et le style qui s'essouffle au bout de trois bouquins m'a laissé un sentiment mitigé motivant la note de 6/10.
Sachant bien sur que j'ai lu l'oeuvre traduite et pas l'originale, c'est donc plus une critique sur cette traduction que sur le style de l'auteur.