Poèmes traduits du grec
1979
26
60
7
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Activités
Livre de Marguerite Yourcenar · 1979 (France)
Genre : PoésieLes traductions de poèmes grecs anciens qu'on va lire ont été composées e grande partie pour mon plaisir, au sens le plus strict du mot, c'est-à-dire sans aucun souci de publication. Il en est de même des notices, brèves ou longues, qui les précèdent, et ont été d'abord des informations assemblées ou des évaluations tentées pour moi seule. En traduisant ces poèmes, ou fragments de poèmes, ma démarche ne différait en rien de celle des peintres d'autrefois, dessinant d'après l'antique ou brossant... Voir plus
"Toi au-delà des mots, par quels mots te louerai-je?"
Yourcenar nous rappelle l'actualité des grands auteurs grecs: Par exemple, l'avertissement de l'Oracle de Delphes à l'empereur Julien: " Dites à l'Empereur: le Temple est en ruine. Phébus ne parle...
Par
le 10 févr. 2017
3 j'aime
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
