La Frontière de verre

Résumé : Avec uneécriture multiple qui donne naissance à des personnages et à des histoires s'abreuvant à tous les genres - fantastique, comique, dramatique -, Carlos Fuentes tisse ses nouvelles entre elles et les nourrit de personnages récurrents. Comme cet homme d'affaires mexicain exportateur d'une main-d'oeuvre bon marché et amoureux fou de sa future belle-fille ; cet étudiant en médecine passionnément épris de son condisciple américain ; ou ce cuisinier mexicain découvrant avec effroi la cuisine made in USA et l'obésité...L'écrivain mexicain étudie cet univers étrange qu'est la frontière, lieu de séparation et d'association, barrière transparente.La Frontera de cristal, titre original de ce "roman en neuf récits" est aussi celui de la septième histoire qui raconte l'étrange relation entre un laveur de vitres mexicain suspendu au sommet d'un building et une Américaine travaillant pour une grande agence de publicité. Tout les sépare et les rapproche, hormis peut-être cette frontière de verre - les murs du bâtiment - métaphore de la cicatrice qui délimite les États-Unis et le Mexique.