La leçon de francisse

Résumé : «Hier, je suis devenu grand. C'est mon père qui me l'a annoncé officiellement. ÿ table, il a pris ma main dans la sienne et il a dit d'une étrange manière dans une langue mélangée d'arabe et de français : Ecoute-moi bien moufils, il est temps que tu commences à marcher tout seul dans la vie. Demain matin, tu viendras avec moi au marchipisse.»Dans ce récit très personnel, à la fois tendre et drôle, Azouz Begag dit la belle complicité entre un fils et son père.Extrait du livre :Après une demi-heure de marche, nous arrivons au marchipisse. J'y entre comme dans une marmite. ÿa bouillonne de partout. Les gens marchent dans tous les sens, se bousculent, s'évitent, s'arrêtent, repartent sans clignotants, c'est la jungle ! On se croirait dans une machine. Son ronronnement m'inquiète. Je me dis que si je lâche la main de mon père là-dedans, je vais me faire piétiner, on ne me retrouvera jamais. Beaucoup de pas Français, des pauvres qui nous ressemblent, déambulent entre les étals des marchands aux bâches multicolores, les yeux à l'affût d'une occasion en or. Je regarde les enfants aussi, tenant un papa ou une maman à la main. On s'échange des regards de curiosité entre petits.- Voilà le marchipisse, ci ça ! dit mon père. ÿa ti pli ?Lui, on dirait qu'il est arrivé à l'entrée de son île au trésor, il se frotte les mains. Mais moi, à vrai dire, je suis un peu déçu, je m'en étais fait une tout autre idée. Il y a trop de monde et de cris étranges de marchands qui veulent attirer des clients à eux. J'ai peur de l'écrasement. Je me bouche les oreilles.- Alors, ça te plaît ? redemande mon père, cette fois en arabe.