La première histoire d'Esther

Résumé : L'action se situe en même temps dans la cité catalane de Sinera, anagramme de la ville natale d'Espriu, Arenys de Mar et dans Suse, au temps de l'exil des Hébreux chez les Perses. La pièce est construite sous forme de mise en abîme entre le public, venu assister à un spectacle de marionnettes, et l'histoire légendaire de la reine Esther, que les marionnettes, en réalité de vrais acteurs, interprètent.D'une totale originalité, d'une écriture d'une incomparable richesse, cette pièce réputée intraduisible s'efforce, cependant, de donner ici un modeste aperçu de l'original.Salvador Espriu est né à Santa Coloma de Farners le 10 juillet 1913. En 1915, sa famille s'établit à Barcelone et passe plusieurs saisons à Arenys de Mar, village qui tient une place essentielle dans l'univers littéraire du poète qui le mythifie sous le nom de Sinera.ÿ 16 ans (en 1929), Espriu publie son premier livre Israël. Il fait des études de Droit et d'Histoire antique à l'Université de Barcelone qu'il achèvera en 1935 et 1936. Mais sa vocation littéraire s'impose de plus en plus à lui. En 1931, il publie El doctor Rip et Laia qui le révèle comme un romancier original, éloigné des courants établis. Laia aura plusieurs versions et sera porté au cinéma avec l'actrice Nuria Espert.La Grèce qu'il découvrira lors d'un voyage dans les pays de la Méditerranée aura un impact important sur son oeuvre. Durant les années d'avant la guerre civile espagnole, Espriu est très lié avec le milieu intellectuel de Barcelone. Il publie Aspectes (1934), Ariadna al laberint grotesc (1935). Durant la guerre civile espagnole il est incorporé dans la Colonne Macia Companys, section des Archives de l'Auditoria de Guerra où il va rester jusqu'à la fin de l'année 1939.Après la guerre, Espriu travaille comme avocat tout en continuant à écrire. De cette étape, surgiss