10
Du vrai petit lai
Marie de France, la créatrice du recueil de nouvelles.Toutes ces histoires délicieusement empreintes de l'imaginaire médiéval, quand les fées et les loups-garous côtoyaient les chevaliers et les...
Par
le 23 oct. 2022
2 j'aime
Lais par sploinga
Ces lais, à savoir des formes de contes en vers, sont plutôt bien adaptés dans mon édition GF, traduits par Micha. On sent quand même, quand on compare à la langue originale, proche du français actuel, qu'il y a eu une perte de musicalité.
Cependant toutes ces histoires sont de belles histoires, et mériteraient largement des réinterprétations modernes. On y parle d'enchantement, de chevaliers, de tentations, de beauté et de loup-garou par exemple, mais avant tout d'amour et de courtoisie.
La conclusion d'un lai est symptomatique du livre: «Ceux qui ont entendu conter cette aventure en ont fait un lai longtemps après sur la peine et la douleur que ces deux êtres endurèrent pour s'être aimés.»
Cependant toutes ces histoires sont de belles histoires, et mériteraient largement des réinterprétations modernes. On y parle d'enchantement, de chevaliers, de tentations, de beauté et de loup-garou par exemple, mais avant tout d'amour et de courtoisie.
La conclusion d'un lai est symptomatique du livre: «Ceux qui ont entendu conter cette aventure en ont fait un lai longtemps après sur la peine et la douleur que ces deux êtres endurèrent pour s'être aimés.»
10
Écrit par
Créée
le 14 janv. 2011
Critique lue 432 fois
2 j'aime
D'autres avis sur Lais
10
Critique de Lais par sploinga
Ces lais, à savoir des formes de contes en vers, sont plutôt bien adaptés dans mon édition GF, traduits par Micha. On sent quand même, quand on compare à la langue originale, proche du français...
Par
le 14 janv. 2011
2 j'aime
9
Critique de Lais par Meneccle
Relecture éblouie.
Par
le 28 mars 2020
1 j'aime
Du même critique
9
Critique de Les Voisins du Chaos par sploinga
Une bd comme on devrait en faire plus souvent : un sens du graphisme à couper le souffle, des couleurs et ombres superbement maîtrisées, et un scénario qui nous tient en haleine jusqu'au bout. On...
Par
le 12 mai 2013
1 j'aime
9
Critique de Le modèle vivant par sploinga
C'est l'histoire d'un lapin qui aime une brebis. La brebis est prof dans un collège, comme le lapin, et pose règulièrement nue dans un atelier de dessinateurs. Le lapin est à peu près tout le temps...
Par
le 12 mai 2013
1 j'aime
9
Critique de Freak Angels par sploinga
Dans mon panel actuel des bds en ligne, un très bon choix. Tout est accessible via leur site web, facile à trouver. L'histoire se déroule dans un univers post-apocalyptique provoqué par les héros,...
Par
le 14 janv. 2011
1 j'aime
