Pour moi, cette réécriture a un très grand point positif : l'histoire d'amour est joliment racontée.
Maintenant, est-ce que les femmes peuvent avoir des arcs narratifs, et peut être aussi d'autres rôles que "femme folle", "femme obsédée par le sexe", et "bonne victime" ? Non, apparemment.
J'ai lu dans ce livre certaines des scènes les plus violentes envers des personnages féminins de ma vie, sans qu'il y ait le recule nécessaire ou de critique puisque nous sommes dans la tête d'un adolescent qui lui même ne semble avoir aucun recule sur son monde. Une adolescente se fait égorgée devant lui, la première chose à laquelle il pense c'est "est-ce que mon amant va pouvoir être le plus grand de héros après avoir assisté à cette scène". Envie de dire : "allo ?" Le traitement de Thétis est indigne, c'est vraiment épuisant de lire des livres "féministe" qui épousent tant de thèses de la culture du viol sans aucune prise de distance.