Le site est de retour en ligne. Cependant, nous effectuons encore des tests et il est possible que le site soit instable durant les prochaines heures. 🙏
Le Char des poèmes Kyoka de la rivière Isuzu
Fiche technique
Auteur :
Katsushika HokusaiGenre : Beau livreDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : JaponaisTraducteur :
Minako DeberghPréfacier :
Danielle ElisseeffParution France : octobre 2000Éditeur :
In Medias ResISBN : 9782951171916Résumé : Anthologie de cinquante poèmes kyôka accompagnés des cinquante portraits de leurs auteurs peints à la main par Hokusai. Le kyôka, "poésie folle", était fondé sur le pastiche et maniait un humour lettré et codé en vogue dans la société traditionnelle. Reproduction du manuscrit calligraphié et peint et édition des textes, donnés en japonais (transcription latine) et en traduction française.
