L'écueil principal est l'accessibilité du texte. Le style littéraire est à base d'opiacés en tous genres et de phrases très-ampoulées (ouais, avec le tiret...) Est-ce du fait de Poe, est-ce celui du traducteur (Baudelaire) ?
Ceci étant, les nouvelles les plus prenantes (et pour lesquelles le style est surmontable) sont :
- Le chat noir
- La chute de la maison Usher
- Le puits et le pendule
- Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
petit extrait pour se rendre compte du style, on adhère ou on déteste :
« Relativement à la très-étrange et pourtant très familière histoire que je vais coucher par écrit, je n'attends ni ne sollicite la créance. Vraiment, je serais fou de m'y attendre, dans un cas où mes sens eux-mêmes rejettent leur propre témoignage. Cependant, je ne suis pas fou, — et très certainement je ne rêve pas. Mais demain je meurs, et aujourd'hui je voudrais décharger mon âme. »