Le plaisir d’un livre jeunesse c’est de découvrir un monde magique et enchanteur, c’est un style simple et limpide qui privilégie la compréhension avant tout, laissant place à l’étonnement. Le Château de Hurle coche toute ses cases admirablement. Malheureusement, le film de Miyazaki laisse peu de surprise à la première moitié du livre. Reste son écriture agréable mais trop légère pour compenser.
On évolue donc en terrain plaisant, bien que connu, jusqu’à la seconde moitié, où la trame se distingue suffisamment de l’œuvre cinématographique qu’elle a inspiré et apporte son lot de découverte.
La note peut sembler sévère si l’on pense que c’est à destination des enfants et que le livre est sorti avant le film.
7,5/10