La Nation du Feu, dans sa quête de puissance a brisé l'équilibre fragile entre les quatre nations. Les Nomades de l'Air ne sont plus, et les Tribus de l'Eau et le Royaume de la Terre sont sur le point de disparaître. Dans cette situation, seul l'Avatar peut restaurer l'équilibre du monde. Malheureusement, ce dernier a disparu depuis plus de cent ans. Et lorsque deux adolescents de la Tribu de l'Eau Australe, Katara et Sokka, sauvent un jeune garçon piégé dans les glaces, ils ne se doutent pas... Voir plus