Le dernier patriarche

Résumé : A la faveur du regroupement familial, un immigré marocain fait venir sa famille en Catalogne. Qui du patriarche despotique ou de son adolescente frondeuse assumera la rupture, violente ? Lauréate du dernier Prix Ramon Llull, Najat Hel Hachmi est la révélation 2008 des lettres catalanes.Les « youyou » qui fusent dans la maison des Driouch annoncent la naissance, après trois filles, de Mimoun, l'héritier, celui à qui incombera l'honneur de perpétuer la tradition des patriarches et de rendre ce monde plus ordonné, et surtout plus décent. Toutes les femmes de la maison se mettent au service de l'enfant et pendant des années, chacun ne fait que suivre le rôle qui lui a été assigné depuis toujours. Devenu un homme, fuyant la misère de son village marocain, Mimoun, marié et père de famille, part faire fortune à « Barciluna » où il mène la vie d'un immigré « ordinaire » faite de difficultés et de renoncements, qui n'exclue pas quelques relations extraconjugales, et revient en été au village natal, tel le dernier nabab. Il fait venir sa famille en Catalogne. Entouré des siens et conforté dans son statut de patriarche, il prospère et, de simple maçon, devient entrepreneur. La famille doit s'adapter au nouvel ordre du monde. L'estocade vient de la fille qui peine à trouver sa place entre le poids des traditions marocaines et une supposée licence européenne. Le patriarche tombe de son piédestal pour se transformer en homme brutal, obtus et autoritaire. Chacun s'enferre dans ses propres contradictions jusqu'à la rupture, violente ; désarroi du père, privé de l'accomplissement de ce qu'il pensait être son destin, et de la fille, qui n'aura d'autre alternative que de changer pour toujours l'histoire de la lignée. La tradition orale est ici omniprésente dans des scènes tour à tour tendres, drôles ou dramatiques. Comme toujours, la socialisation des enfants dans le pays d'accueil complexifie les problèmes familiaux sous le double effet des chocs entre générations et des conflits de