Le discours rapporté en français

Résumé : Avant d'être un phénomène grammatical, le discours rapporté est une pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples. Sa maîtrise relève donc non seulement d'une bonne connaissance de la langue (concordance temporelle et personnelle, transfert d'un discours dans un autre contexte, passage de l'oral à l'écrit ou vice-versa, etc.), mais aussi de la prise en compte des situations de communication et des contraintes des univers de discours.Le présent ouvrage propose une synthèse des approches et des problèmes linguistiques posés par l'étude du discours rapporté, ainsi qu'un répertoire des formes. Il explore l'histoire de ces formes et illustre leurs contextes variés d'emplois en s'appuyant sur des exemples issus de la littérature classique et contemporaine, de la presse, de l'oral et des nouveaux genres numériques.Dans la perspective des genres de discours, il traite de sujets aussi divers que la question de la traduction du discours rapporté dans d'autres langues, l'usage argumentatif de la parole d'autrui ou la citation dans le domaine scientifique.Laurence Rosier est professeure de linguistique, de didactique et d'analyse du discours à l'Université Libre de Bruxelles. Ses recherches portent sur des questions grammaticales (le discours rapporté), qu'elle articule à une dimension discursive et sociale (l'insulte), sur l'histoire de l'analyse du discours (abordée dans une perspective d'épistémologie critique) et sur la notion générale de circulation des discours.Extrait du livre :Il est devenu commun d'affirmer que nous ne faisons jamais que nous entregloser (Montaigne, Essais), que nous parlons avec les mots des autres pour construire notre propre discours.À côté de ce dialogisme généralisé et constitutif du discours, il existe des formes linguistiques qui marquent, de façon plus ou moins univoque, le discours d'autrui. Ces formes sont généralement regroupées sous l'étiquette discours rapporté (désormais DR). Depuis plus d'un siècle, les travaux d'obédie