9
Le règne de la matière
Dire que George R.R. Martin est un grand maître dans l'art de créer des personnages aussi consistants, vivants qu'attachants relève à la fois de l'évidence, de l'euphémisme, et du cliché. De plus,...
le 22 avr. 2012
6 j'aime
A peine mieux que le précédent
Et bien on continue dans la même veine que Le Trône de Fer :^(
Vous me direz que c'est normal vu qu'il s'agit d'un faux second tome à la française qui découpe plus ou moins arbitrairement les volumes originaux.
J'ai les mêmes critiques que pour le premier opus même si "l'action" (il faut vraiment des guillemets) tend à s'accélérer vers la fin avec un bataille décrite autour d'un nain (mais pas à la Tolkien) et l'apparitions de bébés dragon dont on n'est pas près d'entendre parler (j'en suis au tome 4 et toujours rien d'alléchant).
Toujours autant de personnages secondaires mais surtout "jamaires" : c'est à dire qu'ils sont décrits avec forts détails mais pour ne jamais réapparaitre après leur description. Je ne comprends vraiment pas pourquoi tant de pages sont dédiées à décrire des noms qui ne servent qu'à vous embrouiller... parce que l'auteur est payé à la page ? Au point que la foultitude d'enfants du vénérable Walder se prénomment tous... Walder.
Et en avant pour le prochain !
Vous me direz que c'est normal vu qu'il s'agit d'un faux second tome à la française qui découpe plus ou moins arbitrairement les volumes originaux.
J'ai les mêmes critiques que pour le premier opus même si "l'action" (il faut vraiment des guillemets) tend à s'accélérer vers la fin avec un bataille décrite autour d'un nain (mais pas à la Tolkien) et l'apparitions de bébés dragon dont on n'est pas près d'entendre parler (j'en suis au tome 4 et toujours rien d'alléchant).
Toujours autant de personnages secondaires mais surtout "jamaires" : c'est à dire qu'ils sont décrits avec forts détails mais pour ne jamais réapparaitre après leur description. Je ne comprends vraiment pas pourquoi tant de pages sont dédiées à décrire des noms qui ne servent qu'à vous embrouiller... parce que l'auteur est payé à la page ? Au point que la foultitude d'enfants du vénérable Walder se prénomment tous... Walder.
Et en avant pour le prochain !
4
Écrit par
Créée
le 5 nov. 2011
Critique lue 880 fois
2 j'aime
D'autres avis sur Le Donjon rouge
8
Le calme avant la (grooooooosse) tempête.
Le premier tome posait les bases, l'univers, les personnages, les relations entre eux, et le début de l'intrigue. Somme toute, assez pépère, on se déteste mais cordialement. Qu'à cela ne tienne, on...
Par
le 15 nov. 2010
6 j'aime
7
Le tome 2 français poursuit avec bonheur la saga, malgré de regrettables coquetteries de traduction.
Désormais sur mon blog : http://charybde2.wordpress.com/2015/04/22/note-de-lecture-le-trone-de-fer-2-le-donjon-rouge-george-r-r-martin/
Par
le 13 avr. 2012
4 j'aime
4
Du même critique
4
A peine mieux que le précédent
Et bien on continue dans la même veine que Le Trône de Fer :^( Vous me direz que c'est normal vu qu'il s'agit d'un faux second tome à la française qui découpe plus ou moins arbitrairement les...
Par
le 5 nov. 2011
2 j'aime
8
Une claque !
Cela faisait longtemps que je n'avais pas pris une telle claque en lisant un cycle pourtant long de 6 volumes (je hais l'édition française qui double le nombre de volumes par rapport à l'édition...
Par
le 26 mars 2011
2 j'aime
4
Totale déception
Je ne sais pas si c'est du à la traduction mais cette série m'a fait l'effet d'un flop total ! Chaque chapitre tente de faire lever notre attention mais retombe inévitablement à la fin et ça repart...
Par
le 26 mars 2011
2 j'aime
