Le Jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet
Fiche technique
Auteur :
Bernard-Marie KoltèsGenre : ThéâtreDate de publication (France) : octobre 2006Langue d'origine : FrançaisParution France : octobre 2006Éditeur :
Les Éditions de MinuitISBN : 9782707319678, 9782707319678Résumé : Extrait du livre :Hamlet, seul sur les remparts.HAMLET. - Voici donc votre temps venu. ÿponges, éponges, éponges ! - toute la place, maintenant, est pour vous.Absorbez ses faveurs, imbibez-vous de récompenses, épongez son pouvoir - jusqu'à ce qu'un jour, il veuille vous presser, et de nouveau vous serez à sec. Langues mielleuses, voilà l'heure de lécher sa grandeur imbécile ; vous tous, aux jambes souples et au dos de couleuvre, courbez-vous et rampez ! Quant à ce nouveau roi, il vous conservera comme un quartier de pomme dans un coin de sa bouche, et, cette chose qu'il remâche, tôt ou tard il l'avalera.Tous à table ! Le roi veille, il fait la fête, il fait l'orgie du parvenu ; - moi, je veux vider ma tête de tout ce qui y est, afin que la place soit libre pour le sourire du traître et celui de la femme. Tous, tous à la noce ! Le porc vide sa coupe ! - moi, je veux parler de sang, de ruse, de meurtre ; je ne me tairai pas tant que ce lieu maudit ne sera pas semblable à un champ de bataille.Lumière de fin de nuit.- Gertrude avance, cheveux défaits, les yeux fermés, tenant à la main la couronne.Claudius la nuit, comme une planète sur sa courbe.- Elle se tourne vers lui, la main devant le visage ; il lui embrasse le corps et la main, tandis que le regard de Gertrude observe l'ombre.- Hamlet apparaît.Gertrude se tourne vers Claudius ; il lui dit : «Gertrude !», puis se tourne vers Hamlet.Elle pose la couronne sur la tête du roi, lui dit : «Parlez !», et reste debout à côté de lui, dos tourné.