Un livre passionnant, dont la lecture m'a malheureusement été gâchée par les très nombreuses fautes d'orthographe, de syntaxe et de conjugaison (au moins une par page) qui truffent le bouquin.
L'auteur devrait notamment réviser son conditionnel et son futur (-ai et -ais), qu'il confond systématiquement, ainsi que l'usage des majuscules pour les noms de nationalité (le Français, et non le français).
C'est bien dommage car par ailleurs l'histoire est haletante, et j'ai avalé les 350 pages en deux jours. Une réédition (notamment pour le format numérique) serait peut-être nécessaire ?

Shiningjane
7
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.

Créée

le 17 mars 2019

Critique lue 433 fois

2 j'aime

7 commentaires

Shiningjane

Écrit par

Critique lue 433 fois

2
7

D'autres avis sur Le piège américain

Le piège américain
Eric-ROBINNE
8

L'ennemi américain

Nous savions les américains imbus de leur personne, arrogants, égoïstes, manipulateurs, nationalistes jusqu'au bout des ongles, pédants, orgueilleux, vaniteux, insincères, psychopathes, et j'en...

le 31 août 2020

Le piège américain
HorsebackRevenge
10

De la guerre.

Les Etats-Unis sont vraiment le pire pays au monde. Des prisons trollesques, gérées par des entreprises privées qui économisent sur tout, font payer tout et font travailler pour un salaire de même...

le 1 mai 2020

Le piège américain
Naroungas
8

Critique de Le piège américain par Naroungas

Quand la réalité mélange les genres : thriller, espionnage, guerre économique, huis-clos carcéral, héros à la Hitchcock. Avec comme arme de dissuasion massive : le FCPA (Foreign Corrupt Practices...

le 7 juin 2019

Du même critique

Vol au-dessus d'un nid de coucou
Shiningjane
9

Critique de Vol au-dessus d'un nid de coucou par Shiningjane

Ce film est magnifique, à la fois drôle et poignant, j'en suis sortie bouleversée. Big up à Jack Nicholson bien sûr, mais aussi à Louise Fletcher que je ne connais pas dans d'autres rôles mais que...

le 20 avr. 2012

6 j'aime

1

Le Cinquième Enfant
Shiningjane
7

Critique de Le Cinquième Enfant par Shiningjane

L’histoire terrifiante de l’arrivée d’un cinquième enfant dans la vie faussement idyllique d’une famille britannique dans les années Soixante : le nouvel être, monstrueux et difforme, brise...

le 8 nov. 2015

5 j'aime

6

L'Exercice de l'État
Shiningjane
2

Critique de L'Exercice de l'État par Shiningjane

Très déçue par le film, surtout après avoir lu la critique dytirambique (et à posteriori incompréhensible) de Télérama. Le film alterne entre accidents de la route plus dégoûtants les uns que les...

le 27 avr. 2012

5 j'aime

2