Le traité militaire de Sun Bin

Résumé : Au commencement de la stratégie chinoise était Sun Zi. Après lui, vint Sun Bin. La tradition assure que c'était son petit-fils, mais son texte s'était perdu dans la nuit des temps, au point qu'on en était venu à se demander si Sun Zi et Sun Bin n'étaient pas plutôt une seule et même personne. En 1972, une découverte archéologique sensationnelle est venue trancher la question le livre de Sun Bin a été retrouvé dans une tombe, inscrit sur de minuscules lattes de bambou. Il a fallu plusieurs années de travail aux chercheurs chinois pour reconstituer le texte. Voici sa traduction française.