Le Tricorne
Fiche technique
Auteur :
Pedro Antonio de AlarcónGenre : RomanDate de publication (Espagne) : 1874Langue d'origine : EspagnolTraducteur :
Paul MaurinParution France : septembre 2007Éditeurs :
Ombres, SillageISBN : 9782841421725, 9782916266831Résumé : Ce court roman, à la grâce frivole et sensuelle, écrit dans une langue aussi souple que spirituelle, rapporte la déconfiture d?un vieux corregidor qui tente de séduire une belle meunière. Cette version quelque peu libertine d?un conte populaire, se déroule au temps de Goya, sous le règne de Charles IV de Bourbon encore toléré par Napoléon (vers 1805), dans une Espagne qui échappe encore à la transformation du monde : l?humour de tout le livre joue sur le caractère désuet et naïf de cette vie anachronique et provinciale.Publié en 1874, Le Tricorne est l?une des dernières grandes oeuvres classiques de la littérature espagnole, directement rattachée à la tradition picaresque. Son influence fut considérable. Ce texte a inspiré de nombreux peintres (notamment Salvador Dali). Manuel de Falla en a tiré l?argument de son célèbre ballet, créé à Londres en 1919 par la troupe des Ballets russes de Diaghilev, avec des costumes et des décors de Picasso. Il a en outre bénéficié de plusieurs adaptations cinématographiques, dont les deux versions réalisées par Mario Camerini (1934, puis 1955, sous le titre Par-dessus les moulins, avec Sophia Loren, Marcello Mastroiani et Vittorio de Sica).