Les Baies sauvages de Sibérie
Fiche technique
Auteur :
Evgueni EvtouchenkoGenre : RomanDate de publication (pays d'origine) : 1982Langue d'origine : RusseTraducteur :
Alain PréchacParution France : 2 mars 1983Éditeur :
PlonRésumé : Mondialement célèbre, Evtouchenko est sûrement le plus grand poète russe de sa génération, celle qui s'est Imposée lors du fameux "dégel" littéraire des années soixante. On se rappelle d'ailleurs son passage en France, à cette époque. Evtouchenko nous donne aujourd'hui un livre exceptionnel, une fresque large et magnifique qui renoue, à sa manière, avec la tradition du grand roman russe. " C'est, dit-il, le plus important de mes livres. J'ai voulu écrire un roman total." Et il n'est pas osé d'évoquer à propos de cette oeuvre Dostoïevski ou le "Docteur Jivago". On rencontrera dans ce roman une foule de personnages : des paysans, des géologues, des étudiants, de jeunes poètes russes et des chanteurs américains de musique pop, et même un astronaute qui, du haut de son orbite, contemple les choses absurdes de la Terre : les guerres, les bureaucraties, les querelles politiques et les frontières. Cette chronique de toute une époque, qui va de la Guerre civile au monde le plus actuel, en passant par la Seconde Guerre mondiale, la guerre du Viêt-nam ou l'assassinat du président Allende, est une extraordinaire image de la société soviétique contemporaine. Des êtres de chair y vivent et y souffrent d'amour, de solitude ou des blessures d'une "faute" passée. Les confessions les plus intimes se mêlent aux tourbillons de l'Histoire, aux menaces du présent et de l'avenir. Nous y retrouvons ces "noires profondeurs" de l'humain que seul le roman russe peut sonder avec cette force incomparable. Tout cela se passe, pour l'essentiel, dans l'immense Sibérie. Et cette Sibérie n'est pas seulement celle du Goulag ; c'est aussi celle des baies sauvages, à la fois douces et amères, que l'on cueille dans la taïga profonde...