Les Cahiers 1894-1914 de Paul Valéry en édition intégrale

Résumé : « Intervient ici, bien entendu, tout le débat entourant la légitimité ou non d'établir un texte, dans le cadre d'une publication destinée à servir de référence pendant des décennies, soucieuse aussi de respecter la mouvance d'une pensée en acte et le surgissement de l'écriture qui en découle. Un protocole très étudié, soumis à révision fréquente, a été élaboré pour refléter le plus étroitement possible la mouvance, la complexité et les phénomènes de genèse de ce document exceptionnel de notre littérature. Plusieurs aspects de cette présentation en font un fleuron de l'édition proprement génétique : respect strict des limites et du contenu de chaque page manuscrite ; adhésion au détail de la mise en page, cette dernière étant souvent conçue en colonnes ou en un vis-à-vis écriture-dessin explicatif, quand elle n'établit pas des correspondances recto verso par flèche ou renvoi ; reproduction des croquis et dessins les plus significatifs, placés exactement par rapport à leur configuration dans le texte original ; indications «gauche/droite» des limites de la page, souvent infidèles dans l'édition en fac-similé du CNRS ; renvois, à partir du tome V, à la pagination du CNRS, pour que le lecteur puisse se repérer par rapport à la situation et aux caractéristiques de l'écrit, saisies dans leur surgissement autographe. A ces facettes novatrices il convient d'ajouter les retombées de nouveaux regards portés sur tous les documents originaux - retour très vigilant aux sources comprenant, par exemple, la publication de cahiers, d'essais ou de petits carnets d'écrivain inédits, ainsi qu'une annotation éclairée, alignant à côté d'explications souvent indispensables du texte, des pistes de lecture qui éclairent la naissance et le développement de telle pensée, de tel motif, en fonction des cahiers ultérieurs, situés au-delà de 1914. Par ces multiples aspects, l'édition nouvelle reste au plus près possible des mouvements d'écriture et de pensée des cahiers originaux. Elle nous fournit, pour la première fois, un guide clair et fidèle à l'original, et pose d'innombrables jalons pour des recherches futures sur la pensée et l'écriture de Paul Valéry. » (extrait de l'avant-propos de Michèle Aquien)