Les Chiens de Thessalonique
Fiche technique
Auteur :
Kjell AskildsenGenre : NouvelleDate de publication (Norvège) : 1996Langue d'origine : NorvégienTraducteur :
Eric EydouxParution France : 7 octobre 2002Éditeur :
Le Serpent à plumesISBN : 9782842613730Résumé : Un homme, une femme dans une maison isolée et rien autour d'eux ou presque, la nature vide et sauvage des fjords, ou le désert urbain des lotissements norvégiens. De l'alcool, des cigarettes et des fantômes ; père, mère et amant disparus, tels sont les éléments de leur univers quotidien. Les couples de Kjell Askildsen, qu'ils soient frère et sœur, mari et femme, ont tous un secret, un mystère qui les habite. Lorsque, le vin aidant, se délient les langues et les esprits, c'est le drame. Mais un drame sourd qui n'a de destinataire que sa propre victime. Les disputes avortées ébranlent à peine les instants de quiétude apparente, repas de famille et après-midi entre amis. Dans un style incisif et épuré, proche de celui d'un Raymond Carver, Kjell Askildsen met en scène des familles prises au piège de l'étouffante impossibilité de communiquer.