Fiche technique

Titre original : Ghetele mamei

Auteur :

Clélia Ifrim
Genre : PoésieDate de publication (Roumanie) : 2019Langue d'origine : Roumain

Traducteur :

Gabrielle Danoux
Parution France : 17 janvier 2021

Éditeur :

nombre7
ISBN : 9782385917920

Résumé : Le chemin escarpé parcouru par ces godillots mémorables traverse le village. Un oiseau dans chaque humain. L’ange qui porte les godillots de ma mère fut lui aussi autrefois une grue cendrée. Je le connais depuis l’enfance quand je jouais avec lui. Revenu rendre visite à sa famille, il me raconte des histoires vraies. Lorsqu’ils font de longs voyages, les oiseaux migrateurs emportent dans leur bec un morceau de bois. Au-dessus de l’immense océan, ils éprouvent de la fatigue et ne peuvent plus voler, ils laissent alors le morceau de bois tomber et s’assoient sur ce petit radeau pour la suite du voyage. Je sais par l’ange-grue cendrée, que ceux qui atteignent le rivage entrent dans le monde en tant qu’humains.