Les Poèmes de Moscou
Fiche technique
Auteur :
Ossip MandelstamGenre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : RusseTraducteur :
Henri AbrilParution France : octobre 2000Éditeur :
Éditions CircéISBN : 9782842421137Résumé : Venant après un long silence de cinq ans, qui consommait la rupture avec la littérature « autorisée », avec la littérature tout court, les Poèmes de Moscou incarnent un rare moment d’équilibre du « moi » et de la forme intérieure, d’ancrage polyphonique dans la substance même de la cité et de l’époque stalinienne. Paradoxalement, Mandelstam y accède à une liberté et une harmonie sans exemple dans la poésie russe du XXe siècle. Structuré en plusieurs cycles – Arménie, le Loup, Moscou la bouddhique, les Poésies russe et italienne, Huitains philosophiques, Requiem –, le livre s’achève au début de 1934 sur deux poèmes d’amour qu’illumine la destinée tragique du poète.