Les Vers d'or

Résumé : Il n'existait pas jusqu'ici en France d'édition manuelle, et qui se pût aisément glisser dans la poche, du merveilleux bréviaire de Sagesse et de Bonheur que sont les Vers d'or de Pythagore. Mais ce petit ouvrage, entièrement composé à la main en caractères de la Fonderie Deberny et Peignot, texte grec spécialement dessiné pour cette édition, orné d'un frontispice de bois gravé par Jean Mary, offre d'autres mérites. Le texte grec original, auquel plus d'un étudiant sera soucieux de revenir, et qui peut tout aussi bien s'isoler du reste de l'ouvrage pour le lecteur non helléniste, s'y accompagne, en regard, de la traduction française intégrale travaillée dans le souci constant de la stricte littéralité. Un Avertissement situe historiquement et dans l'évolution de la pensée humaine ce texte célèbre, l'un des plus importants de la littérature initiatique. Des Notes explicatives, enfin, d'une information large et sûre, auxquelles s'ajoute en appendice la version latine de Mullach, complètent cet ouvrage, où l'érudition du présentateur se dissimule sous une aimable sapience.