En premier lieu, je tiens à dire que ma note est faussée : j'ai lu ce livre en français. Rien d’embarrassant sauf que l'humour de Groucho passant par les calembours et autres jeux de mots, la traduction a certainement du affaiblir le propos de la version que j'ai lue. Il n'empêche : Mémoires... est un peu frustrant en ce sens qu'il ne raconte pas grand-chose sur la carrière cinématographique des Marx, se contentant d'anecdotes (largement ?) modifiées, source de plaisanteries et de réflexions en tous genres.

Du coup, même si on s'amuse souvent (à condition d'aimer l'humour de Groucho), on regrette un peu le côté superficiel de l'entreprise et on se plait à rêver d'une vraie autobiographie décalée et impertinente de ce marrant formidable. Passable, mais presque.
Cinemaniaque
6
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Et moi, émois, aime-moi... et 69 sinon rien : le retour, mais en plus gros...

Créée

le 31 août 2013

Critique lue 275 fois

1 j'aime

Cinemaniaque

Écrit par

Critique lue 275 fois

1

D'autres avis sur Mémoires d'un amant lamentable

Mémoires d'un amant lamentable
Cinemaniaque
6

Critique de Mémoires d'un amant lamentable par Cinemaniaque

En premier lieu, je tiens à dire que ma note est faussée : j'ai lu ce livre en français. Rien d’embarrassant sauf que l'humour de Groucho passant par les calembours et autres jeux de mots, la...

le 31 août 2013

1 j'aime

Du même critique

Sausage Party : La Vie privée des aliments
Cinemaniaque
8

Critique de Sausage Party : La Vie privée des aliments par Cinemaniaque

Je ne le cache pas : l'humour bête et méchant, moi j'aime bien. Y compris quand c'est trash. Autant dire qu'avec ce Sausage Party, j'ai été rassasié. Je dis pas : tout le monde n'appréciera pas...

le 30 oct. 2016

54 j'aime

2

Frankenweenie
Cinemaniaque
8

Critique de Frankenweenie par Cinemaniaque

Je l'avoue volontiers, depuis 2005, je n'ai pas été le dernier à uriner sur le cadavre de plus en plus pourrissant du défunt génie de Tim Burton. Il faut dire qu'avec ses derniers films (surtout...

le 21 oct. 2012

53 j'aime

2

American Idiot
Cinemaniaque
7

Critique de American Idiot par Cinemaniaque

Il est amusant de voir comment, aujourd'hui, cet album est renié par toute une génération (et pas seulement sur SC)... À qui la faute ? À un refus de la génération née début 90 de revendiquer les...

le 14 janv. 2012

50 j'aime

3