Fiche technique

Auteur :

Cholem Aleikhem
Genre : RomanDate de publication (Ukraine) : Langue d'origine : Yiddish

Traducteurs :

Nadia Déhan-Rotschild, Evelyne Grumberg
Parution France : 2022

Éditeur :

L'Antilope
ISBN : 9782379510793

Résumé : “J'aime bien les voir galoper, les poulains ! Je brûle, je fonds devant les poulains ! Il n'y a pas que devant eux, j'aime tout ce qui est petit : les chiots, les chatons. Et vous savez quoi ? Les petits cornichons aussi, les bébés pommes de terre, les oignons miniatures, les minuscules gousses d'ail, tout ce qui est petit est gentil. Sauf les cochons. Les cochons, même petits, je les déteste.” Avec son regard d'enfant juif d'Ukraine du début du XXe siècle, le petit Motl raconte ses épreuves du quotidien. Les tâches imposées par une vie de misère deviennent de véritables aventures, toujours plus pittoresques et attendrissantes. Jusqu'au jour où la famille doit quitter l'Europe pour l'Amérique…