Mythes et Légendes

Résumé : Dans une excellente traduction de Jean Varenne (lue et approuvée par le grand indianiste Louis Renou, peu de temps avant sa mort), voici les mythes et légendes des Brâhmana, qui complèteront, et à bien des égards élucideront, les "Hymnes spéculatifs du Véda" publiés dans cette collection et traduits précisément par le même Louis Renou. Certains de ces textes sont extraits du "Shâtapatha Brâhmana", mais beaucoup d'autres recueils sont utilisés. Ces récits s'orientent tous vers l'établissement d'analogies "mystiques" entre les éléments du sacrifice qu'ils analysent et les mythes de la religion védique. Le résultat est aujourd'hui assez étonnant: des textes méticuleusement ritualistes ont en mainte circonstance une charge poétique quasi "surréaliste". De la cosmogonie on passe aux mythes les plus importants puis aux légendes les plus célèbres; pour finir, quelques beaux textes d'Upanishads, qui se dégagent du strict ritualisme, marquent une nouvelle orientation de la pensée védique.