Mythes et réalites du conflit israélo-palestinien

Résumé : Lors de sa parution originale en anglais (juin 2003), Le Monde Diplomatique écrivait : « Voici un livre à ne pas manquer. L'histoire du conflit israélo-arabe a donné lieu à une multitude d'ouvrages. Mais Image and Reality of the Israel-Palestine Conflict tranche sur l'essentiel de cette production. Par sa radicalité : Norman G. Finkelstein prend, sans concession, le contre-pied de l'interprétation dominante de plusieurs moments-clefs (1948, 1967, 1973). Par son caractère pointu : l'auteur passe au crible d'une méthodologie rigoureuse les thèses de certains chercheurs. Par son goût pour la polémique : il n'hésite pas à qualifier de tronquée un citation déformée, d'imaginaire un fait ou un chiffre inventé, bref à traquer comme telle toute manipulation, toute falsification. » Cet ouvrage capital sur la question israélo-palestinienne, tant dans sa dimension historique que politique, est aujourd'hui traduit en français. Conclu par une analyse minutieuse et imparable de l'impasse oû ont conduit les accords d'Oslo, il reprendra, sous la forme d'une nouvelle traduction, l'actualisation que l'auteur propose dans son opuscule (Tuer l'espoir, Aden, 2003) et sera introduit par Dominique Vidal (journaliste au Monde Diplomatique).