Le site est de retour en ligne. Cependant, nous effectuons encore des tests et il est possible que le site soit instable durant les prochaines heures. 🙏
Notre aventure aux Samoa
Fiche technique
Auteurs :
Robert Louis Stevenson, Fanny StevensonGenre : Journal & carnetDate de publication (pays d'origine) : 1894Langue d'origine : AnglaisTraducteur :
Isabelle Py-BalibarParution France : mai 2006Éditeur :
PhébusISBN : 9782752901880, 9782369140320, 9782752901880Résumé : Ce " journal " (encore que le mot ne soit qu'à moitié exact) a une histoire qui est déjà, en soi, presque un roman. Composée par Fanny Stevenson, dans le but évident d'être publié, cette chronique des trois dernières années (1892-1894) du couple aventureux venu chercher refuge dans le Pacifique avait, à ses yeux comme à ceux de R. L. Stevenson, valeur à la fois de témoignage et de manifeste. Seules les violentes polémiques dont elle allait être l'objet à la mort du romancier devaient l'amener à renoncer - la mort dans l'âme, on peut le croire - à son projet d'édition. Se trouvait en effet consigné dans ces pages - et justifié non sans véhémence - le combat passionné livré alors par R. L. Stevenson pour sauver les îles du Sud de l'avenir sordide que leur promettait déjà la cupidité des " traitants " qui commençaient à les mettre en coupe réglée, avec la complicité active des gouvernements occidentaux. L'itinéraire du livre fut lui-même toute une aventure. Fanny avait beau avoir fait ses preuves d'écrivain, s'être dévouée corps et âme à la défense de l'?uvre de son compagnon et à celle des idées qui lui étaient chères, une cabale fut montée contre elle depuis Londres par quelques critiques en vue, qui estimaient que Robert Louis, sous son influence, avait viré à un anarchisme de " mauvais goût " (seul Henry James sut rester fidèle, envers et contre tous les anathèmes de ces tyrans des lettres, à la mémoire de son ami disparu). Pour couper court à ce débat qu'elle estimait indigne, elle renonça à livrer au public ces pages pourtant essentielles à ses yeux, et afin d'épargner de nouvelles attaques à sa famille, alla même jusqu'à effacer de ses notes tous les passages que des esprits vétilleux eussent pu trouver " compromettants ". Ce n'est que bien des années plus