Paradoxalement, un recueil de nouvelles que j'ai trouvé à la fois inégal et répétitif. Certaines nouvelles sont vraiment bien menées et surprennent vraiment sinon c'est trois thèmes en boucles : la dépravation, le sexe un peu crado et les courses de chevaux. Alors certes le style est original et provocateur mais à la fin on en a marre des histoires de quinté plus sur fond de whiskey à l'eau et reluquage de mini-jupes.


Pour couronner le tout, j'ai trouvé ma version assez mal traduite (Editions Les Cahiers Rouges, Grasset) avec pas mal de phrases bancales (ça doit aussi être inhérent au style Bukowski).

LucasDavid
5
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Lu en 2016

Créée

le 8 août 2016

Critique lue 526 fois

1 j'aime

LucasDavid

Écrit par

Critique lue 526 fois

1

D'autres avis sur Nouveaux contes de la folie ordinaire

Nouveaux contes de la folie ordinaire
Coriolano
9

Critique de Nouveaux contes de la folie ordinaire par Coriolano

Bukowski se traine une petite réputation d'écrivain glauque, déprimant car ils nous parle de la vie au bord du gouffre, des gens que la société a vaincu. Ou qu'elle n'a pas eu. Mais Charles n'est...

le 14 sept. 2010

6 j'aime

3

Nouveaux contes de la folie ordinaire
rivax
6

Critique de Nouveaux contes de la folie ordinaire par rivax

Il y a trois types de textes dans ce recueil de nouvelles / journal sans chronologie : - des fictions (noires, glauques, comme celle des deux alcooliques qui volent un cadavre ou du chômeur qui viole...

le 20 déc. 2011

2 j'aime

Nouveaux contes de la folie ordinaire
LucasDavid
5

Encore une histoire de chevaux...

Paradoxalement, un recueil de nouvelles que j'ai trouvé à la fois inégal et répétitif. Certaines nouvelles sont vraiment bien menées et surprennent vraiment sinon c'est trois thèmes en boucles : la...

le 8 août 2016

1 j'aime

Du même critique

La clef des songes
LucasDavid
8

Ambiance rêveries

Unique album d'un talentueux groupe de rock progressif français. Les ambiances de l'album sont délicates et planantes. Le tout n'est pas d'une extrême recherche mais les mélodies sont raffinées et le...

le 10 sept. 2015

Le Petit Violon de Mr Grégoire
LucasDavid
8

Douceur d'antan

Groupe de très bonne facture dans la lignée du groupe Ange. Album charmant de par ses mélodies classieuses et son esthétique médiévalo-progressive. Les paroles en français sont touchantes bien qu'un...

le 10 sept. 2015