Paysages et silences
Fiche technique
Auteur :
Geoffrey SquiresGenre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : 1996Langue d'origine : AnglaisTraducteur :
François HeusbourgParution France : 2014Éditeur :
Editions UnesISBN : 9782877041560Résumé : Livre charnière dans son oeuvre, Paysages et Silences, publié en 1996 par New Writers' Press, marque l'introduction progressive de l'abstraction dans la poésie de Geoffrey Squires. La variété des paysages évoqués tout au long du recueil n'existe pas tant dans le motif (impossible ici de reconnaître l'Espagne de la France, la Grèce de l'Irlande) que dans la conscience, où se mêlent la confusion de la mémoire et la question de son propre effacement, de sa présence à la réalité. Ouvrage de la perception imparfaite du monde, traversé de ces étrangetés qui déplacent le voyageur à l'intérieur de lui-même, oscillant entre la fluidité des choses vues et de brusques interruptions, mutismes figés, décalages en suspens. Trouant par là même la description et la réception habituelle du paysage pour former le panorama singulier et incomplet d'un autre espace, intime, dans une fragmentation de plus en plus grande.