Poésie contre poésie

Résumé : Les études sur les poèmes de Paul Celan, réunies dans ce livre, sont placées sous le signe du dialogue mené par le poète dans la profondeur du langage avec la tradition littéraire au sens le plus large. Elles font voir comment s'est constituée une écriture et comment celle-ci s'est elle-même comprise et analysée. Les déplacements procèdent d'un mouvement inépuisable de reprises qui produisent le sens et la critique s'y inscrit. L'art du déchiffrement débouche à son tour sur la question de notre propre relation au passé culturel : qu'est-ce qui peut être dit ? Qu'est-ce qui est nié ? La poésie de Celan s'insurge contre la poésie en retournant la violence contre la violence. L'auteur défend dans ces essais la prise de position qui l'emporte sur l'affirmation des vérités transmises. SOMMAIRE Préface : Une histoire de la poésie I -- L'événement de la mort dans les camps : La musique des camps - Un engagement irrévocable - Un testament d'Ukraine II - La contradiction : Nelly Sachs - Circoncire l'allemand - La pointe en hébreu - Walter Benjamin en 1968 III - Poésie contre poésie : Hölderlin - Rilke - Le bleu de l'oeil - Le traducteur IV - Les rencontres : L'énigmatisation - Lecture de l'antique - Biographismes - Bachmann - Le ballet des signes V - L'art mineur : Le silence - La verticale inexpugnable - La blessure et la justesse - Un art mineur Postface : Celan et nous Ce livre a une histoire lié à un travail de compréhension commencé il y a plus de vingt ans, il forme malgré tout un ensemble : étude de la relation entretenue par un sujet avec la langue.