Régime végétarien

Résumé : Le chien jaune, comme celui de la nouvelle éponyme, c'est, traditionnellement, celui que l'on mange - cuisiné en une soupe aux vertus roboratives. Mais c'est aussi sans conteste une métaphore incontournable de l'homme pris au piège, prisonnier d'une société qui le considère comme un chien.Comme le jeune homme de «Chien jaune», brûlé par la violence de son passé militaire et castré par un éclat d'obus. Harcelé par un ancien camarade d'atelier lui-même détruit par l'alcool, il se révèle incapable de réussir son suicide et sème à son tour le malheur.Comme ce garçon de douze ans dans «Un fils» dont le père tue son chien sous ses yeux pour en faire une soupe qu'il lui force à manger.Condamnés à l'horreur de vivre, les personnages de Lee Je-ha sont en état de révolte intense, ont des comportements extrêmes.Ils rêvent d'un monde différent, refusent celui qu'on leur propose. Se révoltent contre la violence imposée, les traditions ancestrales, l'armée bête et brutale. Jusqu'à la folie.Une folie qui frise le fantastique quand, dans «Dame Coucou», au contexte très réaliste et moderne, surgit une chienne morte depuis plusieurs mois. Si l'apparition est incertaine, il n'en est pas de même de ses conséquences. Nous voici alors en pleine et vraie littérature, où les mots peuvent dire réellement l'impossible.Lee Je-ha est traduit pour la première fois en français.Né en 1937 au sud de la Corée du Sud, Lee Je-ha s'est imposé comme l'un des plus grands nouvellistes coréens contemporains. Il est aussi un peintre, dessinateur et sculpteur reconnu dont les oeuvres sont très estimées. Forte personnalité, considéré en Corée comme un original, Lee Jeha tient aujourd'hui un bar, leCafé Marianne, à Séoul.