Laughter in the Dark
1938
42
52
4
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Activités
Livre de Vladimir Nabokov · février 1992 (France)
Genre : RomanVoici un roman de Vladimir Nabokov inédit en français. Mécontent de la traduction anglaise de {Chambre obscure} qui était la version initiale de {Rire dans la nuit}, Vladimir Nabokov, exilé aux Etats-Unis, décida en 1937 de se traduire lui-même. Ce défi linguistique donna une oeuvre nouvelle et transformée, à "la précision absolue", évidente comme un axiome au pessimisme froid : "Il était une fois à Berlin, en Allemagne, un homme qui s'appelait Albinus. Il était riche, respectable et heureux... Voir plus
Critique positive la plus appréciée
« Une ardente et presque morbide passion »
« Il était une fois à Berlin, en Allemagne, un homme qui s'appelait Albinus. Il était riche, respectable et heureux ; un jour il abandonna sa femme pour une jeune maîtresse ; il aima ; ne fut pas...
Par
le 27 janv. 2012
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
Le live est actuellement indisponible, et sera restauré prochainement.
Merci beaucoup pour votre compréhension et votre patience.
En attendant, vous pouvez explorer les univers Films - Séries - Jeux vidéo - Livres - BD - Musique, et trouver votre bonheur grâce à notre explorer streaming.
