Sous la treille du monastère

Résumé : Considéré comme le meilleur narrateur et témoin de la vie rurale de sa génération, Elin Pelin crée une galerie de personnages inoubliables, qui feront bien vite partie de l’imagerie populaire nationale. Observateur attentif et tendre, il sait recréer l’atmosphère paysanne dans toute sa dimension, l’espace d’un conte bref qui fut son genre de prédilection. Il lui arrive parfois d'aborder des sujets légendaires, comme il le fait dans ce recueil où les récits différent profondément par leur contenu de l'image que pouvait lui offrir la Bulgarie de son époque. La logique de la vie, qui s'exprime en termes éloquents, parle ici plus haut que l'ascétisme religieux, foudroie les dogmes et les vertus désuètes de l'éthique chrétienne et dissipe ce mythe qu'est l'idéal de sainteté tel que le prêche l’Église.