Passionnant

En décembre 2020, j'avais vu les deux premières saisons de l'anime. Le 18 juillet 2021, après avoir vu les 16 premiers épisodes du drame, j'ai également commencé en parallèle le roman en lisant les 55 premiers chapitres. Malgré quelques différences, on Retrouve l'histoire des adaptations animes et drama. L'atout du roman est qu'on a envoyé beaucoup plus la relation amoureuse dans le roman web écrit par Mo Xian Tong Xiu. Plusieurs traductions anglaises ont été commencées, j'ai choisi de lire celle complète de Exiled Rebels malgré les faiblesses et les erreurs de traduction de Google. En tout cas le drame et l'anime sont restés fidèles au fil directeur de l'histoire et à de nombreuses scènes du roman de ce que j'en vois pour l'instant. J'ai vraiment eu beaucoup de mal avec Jiang Cheng et J'ai beaucoup apprécié Wen Ning. On voit beaucoup moins Wen Qing. Lu le 19 juillet jusqu'au chapitre 97. J'apprécie le groupe de jeunes disciples ils sont chou. La romance du roman est vraiment mieux retranscrite et visible et on a souvent des moments qui nous font palpiter le coeur entre Wei Wuxian et Lan WangJi. Lu le 20 juillet 2021 jusqu'au chapitre 113 fin de l'histoire principale. Entre temps j'ai découvert qu'il y avait une traduction française complète de Mo Dao Zu Shi par Joie Maussade. Read in English est quand même beaucoup plus naturel et agréable pour moi, je regrette de pas l'avoir réalisé avant. Lu les extraits le 22 juillet 2021. Ils étaient bien mais mes préférés sont Intrusion, Crochet, Cosse de Lotus et Un rêve devenu réalité que j'ai trouvé frais, amusant et avec Wei Wuxian les choses prennent toujours un tour ludique et impertinent. Je relirais tout en français à l'occasion pour le plaisir.