Fiche technique

Auteur :

Aristophane
Genre : Théâtre

Illustrateur :

Jérôme Bosch
Langue d'origine : Grec

Traducteur :

Marc-Jean Alfonsi

Éditeur :

Flammarion
ISBN : 9782080701169

Résumé : Tome I : Comment rétablir la paix dans une société toujours en guerre? Comment affronter les politiques démagogues, l'abus de procès, la corruption des institutions? Comment s'opposer à un penseur tel que Socrate, dont l'influence est si grande dans la cité? Autant de questions qui sous-tendent les comédies d'Aristophane, où se déploient un humour subversif et truculent. Avec Les Acharniens, Les Cavaliers, Les Nuées, Les Guêpes et La Paix, Aristophane caricature les travers de la démocratie athénienne du siècle de Périclès et donne au lecteur de notre temps une image vivante de la société antique. Tome II : Du comique irrésistible des Grenouilles à la satire spirituelle de L’Assemblée des femmes, Aristophane, pourfendeur des démagogues et des politiciens, excelle dans l’art de la parodie. Sur les ailes de son imagination merveilleuse, le poète nous transporte à Coucou-Ville-Les-Nuées dans Les Oiseaux, féerie toute étincelante de verve et d’esprit. Dans la comédie licencieuse Lysistrata, il livre un vibrant plaidoyer pour la paix où les femmes s’emparent de l’Acropole et font la grève du sexe... Les pièces rassemblées dans ce volume témoignent de la puissance comique et de la fécondité d’invention d’Aristophane. Le trait, l’ironie, les jeux de mots sont autant de procédés dont il use avec une habileté sans pareille pour que s’accomplisse la révolte par le rire.