Thorow
Fiche technique
Auteur :
Susan HoweGenre : PoésieDate de publication (États-Unis) : Langue d'origine : AnglaisTraducteur :
Bernard RivalParution France : 2002Éditeur :
Theatre TypographiqueRésumé : Thorow est le deuxième livre du volume paru sous le titre "Singularities" chez Wesleyan University Press en 1990. Il est ici suivi de Héliopathie, paru dans le N°4 de la revue "Temblor" (1990). La figure centrale du livre est Henry David Thoreau (1817-1862), dont le nom d’origine normande (Jersey) était parfois orthographié par ses contemporains – son ami Nathaniel Hawthorne p. ex. – Thorow. Thorow est aussi une graphie américaine du mot anglais Thorough qui signifie ‘’à travers’’, ‘’traversée de part en part’’ &c…