Transgression par Exploratology

Roman choral de l’auteure pakistanaise Uzma Aslam Khan, on retrouve dans Transgression des thèmes peut-être un peu attendus de ce qu’on peut connaître de la littérature du sous-continent indien traduite ici, à savoir le drame familial et amoureux. Mails il y a un ton politique et social surprenant, une ironie assez cruelle et un traitement nuancé des personnages qui font tout le sel de ce roman et le démarquent de bien d’autres. Ca se lit comme un bon mélodrame où les personnages sont vivifiants et où on se retrouve heureux de découvrir la culture, l’esprit de révolte et les émois d’un pays qu’on ne connait que trop peu.

http://www.exploratology.com/