Fiche technique

Titre original : Nǐ shì yī tiáo hé

Auteur :

Chi Li
Genre : RomanDate de publication (Chine) : 1995Langue d'origine : Chinois

Traducteurs :

Angel Pino, Isabelle Rabut
Parution France : 2004

Éditeur :

Actes Sud
ISBN : 9782742762873, 9782742747658, 9782760925960Aussi connu sous le nom de : 你是一条河

Résumé : Quand Lala devient veuve, elle a trente ans, sept enfants, et en attend un huitième. Soucieuse de conserver le semblant de liberté que lui assure son nouveau statut, elle ne cherche pas à se remarier. Pourtant, en cette année 1964, les temps sont durs en Chine : toute la famille doit se mettre au travail, et jusqu'à sa mort, vingt-cinq ans plus tard, cette femme seule va devoir mener sa barque contre vents et marées. Cruel et ironique souvent mais pétri, toujours, d'une authentique compassion pour les personnages qui l'habitent, ce roman explore la scène d'un roman familial singulier, prisme à travers lequel Chi Li propose de relire un quart de siècle particulièrement mouvementé. Et en analysant la force fondatrice du lien familial elle interroge le complexe rapport de tout enfant à l'amour maternel - objet d'éternelle quête et fardeau si lourd à porter.