Un coeur de trop

Résumé : D'origine slovène, Lilla a épousé un Français et vit en France depuis son mariage. Heureuse dans son couple, elle s'épanouit également dans son travail de « nez » pour un grand parfumeur. Son pays natal et son passé sont maintenant loin derrière et elle semble ne manifester aucune nostalgie. Lorsqu'elle apprend que son père, resté en Slovénie, est mort et qu'il lui a légué une maison dans son village natal, un merveilleux endroit au bord d'un lac en pleine montagne, elle décide d'abord de refuser l'héritage, avant de changer radicalement d'avis au point de se rendre sur place. Arrivée au village, elle va successivement faire la connaissance d'un vieux Roumain joueur d'échecs, qui lui tient des propos emplis d'une étrange sagesse, puis d'un séduisant médecin avec qui elle s'engage dans une aventure amoureuse. Non seulement son séjour s'éternise, mais elle semble avoir tout oublié de sa vie antérieure. Il faudra d'abord qu'elle retrouve un manuscrit de son père, oû elle découvre sa véritable histoire, puis l'arrivée de son mari, venu la chercher pour la ramener en France, pour qu'elle se décide à rompre ce qui apparaissait comme un enchantement - ou plutôt un envoûtement. Cette quête de soi, oû la réflexion autour des cultures et des langues constitue un thème central, est servie par une écriture très orale et pleine d'humour.