Vous étiez trop légers

Résumé : Parmi les grandes révélations littéraires de ces dernières années en Europe : deux Hongrois qu'on avait presque oubliés et que le happy few comme le grand public ont redécouvert d'un même élan... Sándor Marai et Miklós Bánffy. Mais si Marai a conquis depuis plusieurs saisons déjà le public de langue française, Bánffy, devenu un best-seller chez les Anglo-Saxons, n'est encore connu chez nous que d'une petite troupe de lecteurs passionnés – dont le nombre il est vrai ne demande qu'à aller croissant. Le chef-d'oeuvre de Bánffy, la fameuse « Trilogie de Transylvanie » (comparée par la critique à La Marche de Radetzky de Joseph Roth ou au Guépard de G. Tomasi di Lampedusa), composée comme une sorte de douloureux avertissement à la veille de la Seconde Guerre mondiale, renvoie historiquement à un autre avantguerre : cette Belle Époque du tout début du XXe siècle où la brillante société danubienne, de Vienne à Budapest, s'exténuait dans mille fêtes et mille complots pour tenter d'oublier qu'elle dansait au bord d'un gouffre.