Voyage sentimental en France et en Italie par IsabelleLeMest

Un chef d'oeuvre absolu de fantaisie, d'humour, d'inventivité, de liberté de ton et de narration... Sterne suit son humeur aussi vagabonde que son voyage, et ses digressions sont inénarrables. Un régal, une fête de l'esprit, à lire de préférence en anglais accompagné d'une bonne traduction, pourquoi pas celle du XVIIIe siècle de M. Frénais, de Bonnet, etc, qui n'ont pas peur des "belles infidèles", c-a-d des traductions "améliorées" plus que fidèles !! La comparaison des deux textes est hilarante...
IsabelleLeMest
10
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.

Créée

le 18 sept. 2012

Critique lue 364 fois

2 j'aime

IsabelleLeMest

Écrit par

Critique lue 364 fois

2

D'autres avis sur Voyage sentimental en France et en Italie

Voyage sentimental en France et en Italie
IsabelleLeMest
10

Critique de Voyage sentimental en France et en Italie par IsabelleLeMest

Un chef d'oeuvre absolu de fantaisie, d'humour, d'inventivité, de liberté de ton et de narration... Sterne suit son humeur aussi vagabonde que son voyage, et ses digressions sont inénarrables. Un...

le 18 sept. 2012

2 j'aime

Du même critique

Voyage sentimental en France et en Italie
IsabelleLeMest
10

Critique de Voyage sentimental en France et en Italie par IsabelleLeMest

Un chef d'oeuvre absolu de fantaisie, d'humour, d'inventivité, de liberté de ton et de narration... Sterne suit son humeur aussi vagabonde que son voyage, et ses digressions sont inénarrables. Un...

le 18 sept. 2012

2 j'aime

Une famille respectable
IsabelleLeMest
7

Un constat désabusé sur la société iranienne doublé d'un thriller assez sombre.

Un thriller assez sombre sur une histoire d'héritage bien sordide entre deux demi-frères, l'un, Arash, universitaire et intellectuel aux mains propres, l'autre, Jafar, affairiste et sans scrupules,...

le 5 nov. 2012

1 j'aime

Starbuck
IsabelleLeMest
1

Critique de Starbuck par IsabelleLeMest

A part le québécois, qui est marrant, le film se traîne dans une glu de bons sentiments dégoulinants, et on ne rit même pas....

le 28 août 2012

1 j'aime