'Elle chantait ma vie en musique est une ca-ta-strophe' ! Gilbert Montagné a bousillé, massacré, détruit l'original "Killing Me Softly with His Song" chantée à la base par Lori Lieberman en 1972. Chanson écrite par Charles Cox et Norman Gimbel en 1971. Bref, en France quand on fait des reprises de titres chantés en anglais c'est de la merde. On est les rois pour ça; Johnny Hallyday en premier (il en a massacré des standards ce mec !). Ouais je balance !
Cette cover de sieur Montagné est une bouse. Encore s'il l'avait chantée en français, on aurait pu discuter mais là NOOOOOOOON ! Putain, les frenchies sont tellement les derniers de la classe en langues étrangères que peu se sont essayés à faire des reprises dans la langue d'origine. Je trouve ça INSUPPORTABLE de faire une cover et de surcroît flinguer le texte d'origine. Et qui plus est faire du fric dessus !
lehibououzbek
1
Écrit par

Créée

le 14 févr. 2013

Critique lue 18 fois

lehibououzbek

Écrit par

Critique lue 18 fois

Du même critique

The Division Bell
lehibououzbek
9

The last bell is ringing

The Division Bell est tout simplement le dernier et ultime album studio de Pink Floyd. On est en 1994 et outre le fait qu'il soit le dernier de la superbe discographie du groupe, il est celui par...

le 11 janv. 2013

35 j'aime

10

In the Aeroplane Over the Sea
lehibououzbek
2

Cet album est juste une daube, rien de plus.

Je fus un mouton moi aussi. Ayant remarqué ça et là les critiques dithyrambiques, je me suis dit qu'avec de tels éloges je ne pouvais tomber que sur quelque chose de génial. Certes, Rat Diot Ed et...

le 12 févr. 2013

32 j'aime

68

Painkiller
lehibououzbek
10

La technique au service de la composition

Je suis choqué. Oui je suis définitivement choqué, abasourdi, en position PLS dans un coin, suçant mon pouce comme quelqu'un qui viendrait de subir un énorme trauma, et qui ne pourrait plus bouger...

le 14 févr. 2013

24 j'aime

1