S3 E1 • Les gosses d'aujourd'hui

Athena fait appel à l'aide de la 118 lorsqu'un adolescent roule à une vitesse incontrôlable sur l'autoroute. Pendant ce temps, un contrôle routier de routine révèle un enlèvement choquant et Buck lutte avec son rétablissement.

Première diffusion : 23 septembre 2019

S3 E2 • A la dérive

Après une belle journée passée à la fête foraine installée sur les quais de Santa Monica, Buck et Christopher se retrouvent tous les deux en danger. Un raz de marée se dirige vers la côte et crée un vent de panique. Les services du 9-1-1 sont submergés par les appels...

Première diffusion : 30 septembre 2019

S3 E3 • Le creux de la vague

Athena, Maddie, Bobby et la 118 courent après la montre pour sauver des vies à la suite du tsunami qui a frappé la jetée de Santa Monica. Pendant ce temps, Buck craint le pire quand Christopher disparaît.

Première diffusion : 7 octobre 2019

S3 E4 • A fleur de peau

Les premiers intervenants s'empressent de sauver les travailleurs d'un immeuble lors d'un exercice d'incendie, aident une mère et ses fils impliqués dans un grave accident de voiture sur une falaise et s'occupent de sœurs qui se disputent un héritage. Pendant ce temps, Buck apprend une nouvelle surprenante à Bobby, Eddie aide Christopher à faire face au traumatisme du tsunami, Hen et Karen discutent d'élargir leur famille et Maddie décide de prendre des mesures contre un mari violent.

Première diffusion : 14 octobre 2019

S3 E5 • La rage au ventre

Les pompiers de la 118 se dépêchent pour aider des manifestants dans un abattoir et une femme qui se retrouve coincée dans une Rage Room avec la maîtresse de son mari. Pendant ce temps, Athena passe à l'action après que Michael, May et Harry aient subi un contrôle routier traumatisant. De plus, l'équipe se sent trahie par Buck lorsque son procès contre la ville passe en médiation et Eddie se tourne vers Lena pour lutter avec ses problèmes de colère.

Première diffusion : 21 octobre 2019

S3 E6 • Monstres

Le soir d'Halloween, Athena et les équipes de secours du 118 sont débordés. Ils doivent répondre à de curieurx appels d'urgence. Maddie, de son côté, est convaincue de prendre la bonne décision en gérant un appel pour le 911 toute seule, sans demander l'avis de ses collègues...

Première diffusion : 28 octobre 2019

S3 E7 • Emmett

Une affaire qui a touché Athena de très près dans les années 90 refait subitement surface lorsque l'arme du crime réapparaît. Cette affaire concerne Emmett, son ex-fiancé qui a été assassiné. Des flashbacks de l'année 1989, montrent comment Athena a rejoint les forces de l'ordre et est devenue la policière qu'elle est aujourd'hui resurgissent. Elle prend contact avec un détective, l'ex partenaire d'Emmett, qui travaille toujours sur l'affaire...

Première diffusion : 4 novembre 2019

S3 E8 • Défaillance

Un accident de patinage a lieu au cours d'un spectacle sur glace. L'incident implique une voiture et un robot qui a perdu les pédales. Le service des urgences prend en charge les blessés. Le club de combat d'Eddie devient de plus en plus dangereux. Quant à Hen, il met tout en oeuvre pour sauver sa relation avec Karen...

Première diffusion : 11 novembre 2019

S3 E9 • Le doute

Les secouristes partent en mission : une pluie de météorites s'est abattue sur un immeuble d'habitation. Par ailleurs, un camion qui transportait des substances dangereuses, a eu un accident dans un tunnel. Les victimes sont nombreuses.

Première diffusion : 25 novembre 2019

S3 E10 • Le bon esprit

Le centre de secours répond à un homme poussé à bout. Une équipe se rend sur le lieu d'un accident de bagagiste sur le tarmac de l'aéroport. Maddie revisite son passé pour mieux appréhender son avenir. Bobby, de son côté, reçoit des nouvelles surprenantes...

Première diffusion : 2 décembre 2019

S3 E11 • L'instant présent

La 118 répond aux appels pour un voyage en parachute qui a mal tourné, un représentant de banque blessé lors d'une reprise de domicile et un assistant amoureux dont la course pour le déjeuner se termine en catastrophe. Pendant ce temps, Athena et sa famille se résignent à la décision difficile de Michael en matière de santé et le demi-frère coréen de Chimney se présente à sa porte de façon inattendue.

Première diffusion : 16 mars 2020

S3 E12 • Célibataires

La 118 réagit à une cascade virale qui a déraillé, à un désastre lors d'une sortie de pêche en couple et à l'échec d'un premier rendez-vous épique. Pendant ce temps, Athena enquête sur une femme qui ne se souvient pas d'avoir reçu une balle dans la tête et Eddie est obligé d'avoir une conversation difficile avec Christopher.

Première diffusion : 23 mars 2020

S3 E13 • Je t'aime

La 118 répond aux accidents survenus dans un bowling et une rénovation de maison, alors qu'Athena poursuit un voleur de voitures. Bobby et Michael emmènent Harry camper et Chimney et Maddie se précipitent dans l'action lorsque leur dîner romantique prend une tournure folle.

Première diffusion : 30 mars 2020

S3 E14 • Le 9-1-1 ne répond plus

Maddie craint pour elle et ses collègues lorsque le centre d'appels est pris en otage.

Première diffusion : 13 avril 2020

S3 E15 • Eddie

Le parcours d'Eddie pour sauver un jeune garçon d'un puits se transforme en une mission pour se sauver de son passé.

Première diffusion : 20 avril 2020

S3 E16 • Face aux regrets

L'équipe de la 118 lutte contre l'incendie d'un immeuble d'habitation et tente une intervention audacieuse d'une femme aveugle piégée à l'intérieur. Lorsqu'Athéna répond à un simple appel pour un accident, elle découvre un crime potentiellement plus sinistre. Pendant ce temps, Hen effectue une intervention médicale risquée lors d'une émission télévisée de cuisine et Buck rencontre un pompier à la retraite et est inspiré pour le réunir avec un amour perdu.

Première diffusion : 27 avril 2020

S3 E17 • À terre

Les pompiers entament une véritable course contre la montre pour sauver une fillette dans une montgolfière en difficulté. Par ailleurs, une panne d'électricité paralyse toute la ville à cause d'un camion et Michael, bloqué dans un ascenseur, sympathise avec un médecin. Pendant ce temps, l'enquête d'Athena sur un violeur en série met sa vie en danger.

Première diffusion : 4 mai 2020

S3 E18 • La vie est une si belle aventure

Un train a déraillé. C'est le chaos et des dizaines de personnes sont blessées. L'appel aux secours a été donné par une femme à la voix calme qui n'est autre que... Abby, dont le compagnon est bloqué à l'intérieur. Buck tient-il enfin sa chance de faire des adieux en bonne et due forme à l'ancienne opératrice ? En parallèle, Athena rencontre une experte dans l'aide aux victimes après sa violente agression. Une fois n'est pas coutume, l'optimisme aura le dernier mot.

Première diffusion : 11 mai 2020