S4 E1 • La nouvelle anormalité

Lorsque le barrage du Réservoir d'Hollywood se brise, Bobby et l'équipe de la 118 se dépêchent à sauver les passagers d'un bus de la ville qui s'est écrasé sur un bâtiment de plusieurs étages. Maddie doit d'abord localiser, puis secourir un cycliste coincé, et Athena aide une femme agoraphobe à évacuer sa maison. Pendant ce temps, l'équipe s'adapte à la vie de ses premiers intervenants pendant la pandémie. Bobby s'inquiète de savoir si Athena est prête à repartir sur le terrain, car elle se remet tout juste de ses blessures physiques et psychologiques ; Chimney prend des précautions extrêmes pour la grossesse de Maddie ; et May commence un nouveau travail surprenant.

Première diffusion : 18 janvier 2021

S4 E2 • Seuls ensemble

Suite à la rupture du barrage, des coulées de boue massives font des ravages dans tout Los Angeles. Alors qu'Athena se bat pour se sauver et sauver une femme agoraphobe après l'effondrement de sa maison, Bobby, Hen et Eddie se précipitent pour aider des randonneurs, suite à la chute du panneau Hollywood. Pendant ce temps, Buck et Chimney doivent intervenir pour épauler un groupe de femmes enceintes piégées dans une maison submergée.

Première diffusion : 25 janvier 2021

S4 E3 • Future Tense

La caserne de la 118 se dépêche pour aider un homme assiégé par sa maison high-tech intelligente, et pour une professeure de yoga qui a perdu la vue. Athéna quant à elle traque un braqueur de banque qui s'est déguisé. Pendant ce temps, Buck se confie à Maddie et Hen affronte son partenaire de laboratoire qui la contrarie dans son école de médecine. Aussi, les membres de l'équipe se préparent pour une mission hors de l'État.

Première diffusion : 1 février 2021

S4 E4 • 9-1-1, What's Your Grievance?

Athena enquête sur un mystérieux meurtre commis lors d'une fête de quartier alors que l'équipe des pompiers de 118 intervient pour sauver des vies mises en danger par une alerte à la bombe. Pendant ce temps, Chimney a du mal à garder des secrets lorsque les parents de Maddie et Buck viennent en ville.

Première diffusion : 8 février 2021

S4 E5 • Buck Begins

Les premiers intervenants interviennent pour sauver la vie de travailleurs piégés dans l'incendie d'une usine. Pendant ce temps, Maddie révèle un douloureux secret de famille qui pousse Buck à se confronter à son enfance afin de trouver une réponse à pourquoi il est le casse-cou qu'il est aujourd'hui.

Première diffusion : 15 février 2021

S4 E6 • Jinx

La 118 pense que sa légendaire superstition sur les pompiers s'est concrétisée alors qu'elle a eu une journée d'enfer avec une série interminable d'appels d'urgence bizarres. Sinon, Athena est à la poursuite d'un camion de pompiers de la caserne, et intervient pour homme qui s'est accroché à un panneau d'affichage d'autoroute, dans garage rempli de feux d'artifice et pour un gérant de restaurant qui détruit sa propre entreprise. Pendant ce temps, Eddie ressent une étincelle pour l'ancien professeur de Christopher, mais avoue à Bobby qu'il n'est peut-être pas encore prêt à passer à autre chose dans sa vie personnelle.

Première diffusion : 22 février 2021

S4 E7 • There Goes the Neighborhood

Les membres de 118 interviennent pour aider un homme coincé sous un Humvee, et pour un groupe de musiciens. En demandant l'aide de Bobby et d'Athéna, Michael installe une nouvelle lunette arrière et se transforme en détective amateur après avoir remarqué un comportement étrange dans un appartement voisin. Pendant ce temps, la mère de Hen arrive de manière inattendue et lui annonce qu'elle déménage à Los Angeles, et l'arrivée de Buck dans un groupe de rencontres se termine par un désastre.

Première diffusion : 1 mars 2021

S4 E8 • Breaking Point

Les intervenants de la 118 sont appelés sur le tarmac alors qu'une hôtesse de l'air ne s'en sort plus avec les passagers de son vol. Athéna découvre que la quarantaine a poussé un couple à son point de rupture. Pendant ce temps, Eddie s'inquiète que Christopher n'accepte pas de le voir sortir, Buck renoue avec une ancienne amie et se retrouve au milieu de la nouvelle relation d'Albert et Maddie et Chimney prennent une grande décision concernant leur bébé.

Première diffusion : 8 mars 2021

S4 E9 • Blindsided

Athena et l'équipe de la 118 se précipitent pour sauver des vies après qu'un conducteur ivre ait provoqué un carambolage mortel sur l'autoroute. Pendant ce temps, Maddie commence le travail et Hen et Karen sont dévastées alors qu'elles préparent leur fille adoptive, Nia, à retrouver sa mère biologique.

Première diffusion : 19 avril 2021

S4 E10 • Parenthood

La caserne de la 118 répond à une série d'appels concernant des parents et leurs enfants, notamment une fête d'anniversaire désastreuse organisée par une maman blogueuse. Pendant ce temps, Athena et Michael parlent à May de son ancienne tentative de suicide, Chimney et Maddie s'adaptent à la vie avec leur nouveau-né, et Hen et Karen sont émotionnellement brisées lorsque leur fille adoptive, Nia, retourne avec sa mère biologique.

Première diffusion : 26 avril 2021

S4 E11 • First Responders

Les membres de la 118 interviennent sur le lieu d'un délit de fuite qui a laissé un visage familier dans un état critique. Pendant ce temps, avec l'aide de Buck, Athena enquête sur l'affaire d'une femme disparue qui a été vue pour la dernière fois dans un casino et Josh se souvient d'une urgence de 2006 qui l'a conduit à devenir opérateur au 911.

Première diffusion : 3 mai 2021

S4 E12 • Treasure Hunt

Première diffusion : 10 mai 2021

S4 E13 • Suspicion

Première diffusion : 17 mai 2021

S4 E14 • Survivors

Première diffusion : 24 mai 2021