S1 E1 • Une autre machine temporelle.

In order to do "follow-up reports" on Junta, Karin's back from the future, and she's out to have a blast! Junta and Ryuji seem to be doing fine, and their DNA is returning to normal. But it seems there's another actor on this stage, and he's arriving from the future, too! Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 février 1995

S1 E2 • Quelque chose oublié 100 ans plus tard.

Mori, the man from the future, reveals his master plan to Karin, but she isn't about to let him have his way! Meanwhile, Junta confronts his own descendent, come to visit him from the future. But she doesn't seem to be on great grandfather's side! Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 avril 1995

S1 E3 • Je ne t'oublierai jamais.

The final confrontation begins. Mori has total control over Junta, and things seem grim. It's up to Karin to remind Junta that his DNA doesn't control him--and she'd better do it fast, because his Mega-Playboy genes aren't playing around! Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 juin 1995