S1 E1 • Les alliés de la nature

En Éthiopie, les merveilles, et les horreurs, de la nature prennent vie. Bradley plonge jusqu'au coude dans le travail tandis que Dietrich fait des singeries avec Bonnie.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E2 • Un bébé peut vous être fatal

En Australie, BTG chasse les numbats, les requins taureaux dévorent leurs frères et sœurs dans l'utérus, et les mamans orques restent éveillées pendant un mois.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E3 • L'amour, c'est cruel

L'amour est cruel, mais donne lieu à de belles parades nuptiales. Comme chez le flamant rose flamboyant, la raie aigle bondissante et une drôle d'assistante de terrain.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E4 • La lâcheté, ça conserve

La peur peut être une alliée. En attestent un pangolin effrayé et un Dietrich terrifié. Plus tard, BTG révèle son traumatisme lié aux babouins.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E5 • Planète queer

L'environnement d'Hollywood est sulfureux. BTG présente des cygnes noirs dans un sujet télévisé queer. Mais saura-t-il déjouer les plans d'un casoar assassin?

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E6 • Les apparences sont trompeuses

Entre loris venimeux, martres féroces et zoologues influenceurs, l'Himalaya regorge de dangers. Pourtant, c'est le bœuf musqué qui interpelle l'équipe de BTG.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E7 • La nature ignore la morale

BTG risque sa vie en réveillant des ours en hibernation et en nageant avec des orques. De nombreux animaux tuent pour le plaisir. Lequel a éliminé le stagiaire ?

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E8 • Les monstres existent vraiment

L'équipe part à la chasse au monstre en Louisiane : Bonnie veut résoudre le mystère des marais meurtriers, et BTG cherche des espèces aliens.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E9 • La paresse a ses vertus

Mode plage activé ! La paresse peut vous sauver la vie, surtout si vous échouez sur une île qui grouille de prédateurs.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E10 • Être laid, c'est survivre

Pour sauver une grenouille du désert, BTG, Bonnie et Dietrich vont dans le désert de Namibie, où ils doivent se nourrir d'insectes et survivre à une tempête de sable.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E11 • Les animaux ont du goût

Le goût est à l'honneur tandis que l'équipe cherche un ermite fromager insaisissable au milieu de gypaètes, d'asticots frais et de délices de gastronomie moléculaire.

Première diffusion : 22 octobre 2021

S1 E12 • Le silence des animaux

L'aventure prend une tournure personnelle et périlleuse. Des secrets de famille envoient le trio dans la gueule des loups du Yukon et des hippopotames du Congo.

Première diffusion : 22 octobre 2021